الأسر البابلي بالانجليزي

• babylonian captivity

• الأسر    captivating; capti ...
• الشّتات اليهوديّ بعد الأسر البابلي    diaspora
• الأسرة اليابانية    japanese family

أمثلة

1. The book was probably revised and completed after the fall of Jerusalem to the Neo-Babylonian Empire in 586 BCE, and possibly after the return from the Babylonian exile in 538 BCE.
   السفر على الأغلب تمت مراجعته واستكماله بعد سقوط القدس في يد الإمبراطورية البابلية الحديثة في عام 586 قبل الميلاد، وربما بعد العودة من الأسر البابلي في 538 قبل الميلاد.
2. It is identified by a superscription as the words of the 8th-century BCE prophet Isaiah ben Amoz, but there is extensive evidence that much of it was composed during the Babylonian captivity and later.
   تم تعريف السفر تقليديا على أنه كلمات النبي أشعيا بن آموص الذي عاش في القرن الثامن قبل الميلاد، ولكن هناك أدلة كثيرة على أن الكثير منه تألف أثناء عصر الأسر البابلي ولاحقًا.
3. Even among those scholars who adhere to biblical minimalism, the Bible is a historical document containing first-hand information on the Hellenistic and Roman eras, and there is universal scholarly consensus that the events of the 6th century BCE Babylonian captivity have a basis in history.
   لكن حتى بين هؤلاء العلماء الذين ينتمون إلى مدرسة كوبنهاغن، فإن الكتاب المقدس هو وثيقة تاريخية يحتوي على معلومات مباشرة عن الحقبتين الهلنستية والرومانية، وهناك إجماع عالمي على أن أحداث القرن السادس قبل الميلاد مثل الأسر البابلي لها أساس في التاريخ.
4. During the tumultuous 14th century, disputes within the leadership of the Church led to the Avignon Papacy of 1309–76, also called the "Babylonian Captivity of the Papacy" (a reference to the Babylonian captivity of the Jews), and then to the Great Schism, lasting from 1378 to 1418, when there were two and later three rival popes, each supported by several states.
   767، كما أُطلِقَ عَليها "القبائل البابلية للبابوية" (إشارة إلى الأسر البابلي لليهود)، ومِن ثُمَّ إلى الانشقاق الغربي، الذي استَمر مِن عام 1378 إلى عام 1418، عِندما كانَ هُناكَ اثنانِ مِنَ الباباوات الثلاثة المتأخرين، كل مِنهُما مَدعومٌ من ولاياتٍ عدة.
5. The earliest parts of the book are possibly chapters 2–11, the story of the conquest; these chapters were later incorporated into an early form of Joshua written late in the reign of king Josiah (reigned 640–609 BCE), but the book was not completed until after the fall of Jerusalem to the Neo-Babylonian Empire in 586 BCE, and possibly not until after the return from the Babylonian exile in 539 BCE.
   أقدم أجزاء من الكتاب ربما الفصول 2-11، قصة الغزو؛ هذه الفصول أدرجت في وقت لاحق إلى نسخة مبكرة من السفر كتبت في أواخر عهد الملك يوشيا (حكم بين 640-609 قبل الميلاد)، لكن السفر لم يكتمل حتى بعد سقوط القدس في يد الإمبراطورية البابلية الحديثة في عام 586 قبل الميلاد، وربما لم يكتمل حتى بعد العودة من الأسر البابلي في 539 قبل الميلاد.